sink into

~에 빠지다, ~에 깊이 잠기다, (의미 등이) 이해되다

•

'sink'(가라앉다) + 'into'(~안으로) → 물리적으로 '~안으로 가라앉다'는 의미에서, 비유적으로 (의자 등에) '푹 파묻히다', (생각/슬픔 등에) '깊이 빠지다', (사실/의미 등이 머릿속에) '깊이 박히다/이해되다' 등으로 확장됨

•

물리적 의미(sink into a chair)와 추상적 의미(sink into debt, the meaning sank into my head) 모두 중요

~에 빠지다, ~에 깊이 잠기다, (의미 등이) 이해되다

phr v

(장소/상태 등에) 빠지다, 깊이 잠기다

He sank into the sofa, exhausted.

= fall into, become immersed in

phr v

(사실·의미 등이) 충분히 이해되다, 마음에 깊이 새겨지다

It took a while for the bad news to sink into her mind.

= be understood, register, penetrate

그는 지쳐서 소파에 푹 파묻혔다.

그 나쁜 소식이 그녀의 마음에 와 닿기까지는 시간이 좀 걸렸다.

•

sink into

~에 빠지다, ~에 깊이 잠기다, (의미 등이) 이해되다

미국, 영국 음성 4종 확인