sink into

① (~에) 깊이 파묻히다, 털썩 주저앉다② (어떤 상태·생각에) 깊이 빠져들다; (돈·노력을) 쏟아붓다
•'sink(가라앉다)'와 안으로 향하는 전치사 'into(안으로)'의 결합
•물리적으로 부드러운 표면(소파, 진흙) 안으로 푹 꺼져 들어가는 이미지①에서, 벗어나기 힘든 추상적인 상태(우울, 빚)의 늪으로 빠져드는 이미지②로 확장됨. 또한 자원을 어딘가에 깊이 가라앉히듯 투입하는 행위②로도 쓰임
•'sink into a chair/sofa'는 단순히 앉는 것이 아니라, 몸에 힘을 빼고 푹 기대거나 지쳐서 털썩 주저앉는 뉘앙스
•sink into vs invest in: 돈을 쓸 때, 'invest in'은 이익을 기대하는 긍정적 투자인 반면, 'sink into'는 회수 가능성이 불투명하거나 막대한 자금을 '처박아 넣다(매몰시키다)'라는 다소 부정적이거나 소모적인 뉘앙스를 풍길 수 있음

핵심 의미와 예문

①
(~에) 깊이 파묻히다, 털썩 주저앉다
phr v
(부드러운 것에) 깊이 파묻히다; 털썩 주저앉다
M1
I just want to go home and sink into a warm bath.
= collapse into, settle into
②
(어떤 상태·생각에) 깊이 빠져들다; (돈·노력을) 쏟아붓다
phr v
(우울·침묵·빚 등의 상태에) 깊이 빠져들다
M2
The whole country is sinking into a recession.
= fall into, slip into
phr v
(돈·노력을) 쏟아붓다, 투입하다
M2
They sank their life savings into the renovation.
= pour into, invest in
•
M1

나는 그저 집에 가서 따뜻한 욕조에 푹 몸을 담그고 싶다.

•
M2

온 나라가 경기 침체의 늪으로 빠져들고 있다.

•
M2

그들은 평생 모은 돈을 그 개조 공사에 쏟아부었다.

3.1

인접 단어

•
sink into
(~에) 깊이 파묻히다, 털썩 주저앉다, (어떤 상태·생각에) 깊이 빠져들다; (돈·노력을) 쏟아붓다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms