sit down

① 앉다, 착석하다② (사람을) 앉히다; (진지하게) 대화하다/협상하다
•핵심 이미지: '아래(down)로 앉다(sit)'. 서 있는 상태에서 엉덩이를 바닥이나 의자에 붙이는 동작
•목적어가 오면 '누군가를 아래로 앉히다'라는 사역의 의미가 됨. 또한, 누군가와 마주 보고 앉는 것은 '본격적인 대화나 협상을 시작하다'라는 문맥으로 확장됨
•'sit down'은 동작을 강조하고, 'be seated'는 상태나 격식을 갖춘 표현임
•sit down vs seat: 'sit down'은 주로 자동사로 주어가 스스로 앉는 것. 'seat'는 타동사로 '좌석을 배정하다' 또는 '앉히다'의 뉘앙스가 강함. (예: Please be seated.)

핵심 의미와 예문

①
앉다, 착석하다
phr v
앉다, 착석하다
 L 
Please sit down and make yourself comfortable.
= take a seat, be seated
②
(사람을) 앉히다; (진지하게) 대화하다/협상하다
phr v
(사람을) 자리에 앉히다
M1
She sat the child down on the chair.
= seat, place
phr v
(해결을 위해) ~와 마주 앉아 대화하다
M2
We need to sit down with them and resolve this issue.
= discuss, negotiate, confer
•
 L 

앉아서 편히 계세요.

•
M1

그녀는 아이를 의자에 앉혔다.

•
M2

우리는 이 문제를 해결하기 위해 그들과 머리를 맞대고 대화해야 한다.

1.0

인접 단어

•
sit down
앉다, 착석하다, (사람을) 앉히다; (진지하게) 대화하다/협상하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms