•고대 북유럽어 *skifa*(얇게 썰다)에서 유래. 원래 기술적 의미는 가죽이나 타이어 등의 표면을 '얇게 포 뜨듯 깎아내는' 것③임
•'물체를 얇게 깎아내다'라는 이미지에서 '할 일을 조금씩 떼어먹다' 또는 '자리를 비워내다'라는 논리로 발전하여, 영국식 속어로 '농땡이 부리다'①라는 뜻이 됨
•skive off: 주로 'off'와 결합하여 학교나 직장을 몰래 빠져나가는 행위를 묘사함. (미국 영어의 'play hooky'나 'cut class'에 해당) •Nuance: 단순한 휴식이 아니라, 해야 할 의무를 피해 '몰래 빠지는(evade)' 뉘앙스가 강함