명사 '뱀'의 구불구불한 움직임에서 '구불구불 나아가다'라는 동사 의미가, 뱀에 대한 부정적 이미지(교활함, 위험함)에서 '배신자, 교활한 사람'이라는 비유적 의미가 파생됨.
명사(뱀, 배신자)와 동사(구불구불 나아가다)로 모두 쓰임. (예: A snake in the grass. / The river snakes through the valley.)
뱀 | 구불구불 나아가다 | 교활한 사람, 배신자 |
| - | [배관] 스네이크 |
덤불 속의 뱀을 조심하세요.
좁은 길이 산을 따라 구불구불 나 있다.
그가 우리에게 거짓말을 했다니 믿을 수 없어. 그는 정말 교활한 사람이야.
나는 그를 완전히 믿었지만, 그는 숨은 배신자로 드러났다.
배관공은 막힌 배수관을 뚫기 위해 스네이크를 사용했다.
미국, 영국 음성 4종 확인