실을 감는 '방추(spindle)'처럼 '가늘고 긴' 모양에서 '약해 보이는' 의미로 확장됨.
주로 다리, 손가락, 식물 줄기 등 가늘고 연약해 보이는 대상 묘사에 사용됨.
갓 태어난 망아지는 가늘고 길어 약해 보이는 다리로 섰다.
미국, 영국 음성 4종 확인