물리적인 '유선형의' (저항을 줄이는 모양) 의미에서 비유적으로 확장되어 '간소화된, 효율화된' (과정/시스템 등에서 불필요한 부분을 없애 능률을 높인) 의미로 발전함.
비유적 의미인 '간소화된, 효율화된'은 특히 비즈니스 및 일반적인 글에서 자주 사용됨.
streamlined vs efficient: streamlined는 불필요한 것을 제거하여 '효율화하는 과정'을 거쳤음을 내포하는 반면, efficient는 결과적인 '효율성' 자체를 의미함.
| - | 유선형의 | 간소화된, 효율화된 |
그 자동차는 공기 저항을 줄이기 위해 유선형의 디자인을 가지고 있다.
그 회사는 고객 불만을 처리하기 위한 간소화된 절차를 도입했다.