원래 '나무 그루터기처럼 단단하고 움직이지 않는' 상태를 의미하는 단어에서 유래하여, 사람의 성격이 '완고하고 고집이 센' 것을 묘사하게 됨.
사람뿐만 아니라, 'a stubborn stain'(잘 지워지지 않는 얼룩)이나 'a stubborn cold'(잘 낫지 않는 감기)처럼 '다루기 힘들거나 잘 없어지지 않는' 사물을 묘사하는 데에도 사용됨.
stubborn은 비합리적이거나 부정적인 뉘앙스의 '고집'을 나타내는 경우가 많다. 반면, persistent는 긍정적인 의미의 '끈기 있는'으로, determined는 '단호하고 결단력 있는'으로 구분할 수 있다.
| - | 완고한, 고집 센 | (문제 등이) 잘 없어지지 않는 |
그는 너무 고집이 세서 누구의 조언도 들으려 하지 않는다.
나는 카펫의 잘 지워지지 않는 얼룩을 지우려고 오전을 다 보냈다.
미국, 영국 음성 4종 확인