subvert

GRE

① (체제·권위를) 전복시키다② (원칙·신념을) 부패시키다, 무너뜨리다

sub-

아래에서

vert

돌리다

•'아래'를 뜻하는 접두사 sub-가 어근 vert(돌리다)의 방향을 지정하여, '아래에서부터 돌려버리다' 즉 밑바닥부터 뒤집어엎는다는 이미지를 형성한다

•물리적인 뒤집기보다는 정부, 체제, 시스템을 '전복시키는' 추상적인 의미로 주로 쓰임

•더 나아가 사람의 도덕이나 신념의 토대를 아래에서부터 흔들어 '타락시키다/무너뜨리다'라는 의미로 확장됨

•주로 subvert the system이나 authority와 같이 견고한 권력이나 시스템을 목적어로 하여 쓰인다

•물리적인 뒤집기보다는 정부, 체제, 시스...

•더 나아가 사람의 도덕이나 신념의 토대를...

•주로 subvert the system이나 authority와...

•subvert vs overthrow를 비교하면, 'overthrow'는 무력을 사용하여 권력을 '강제로/갑작스럽게' 무너뜨리는 느낌이 강한 반면, 'subvert'는 내부에서부터 서서히, 비밀스럽게 토대를 허물어뜨리는 '은밀한 파괴/전복'의 뉘앙스가 강하다