tache

① [구어] 콧수염② [고어] 갈고리, 걸쇠; [예술/의학] (색)반점

•현대 영어(영국 구어체)에서는 mustache의 앞부분이 탈락하여 만들어진 약어

•고어(Archaic)나 성경(KJV)에서는 프랑스어 *tache*(못, 버클)에서 유래하여 옷 등을 고정하는 '갈고리'나 '걸쇠'를 의미했음. (현대의 attach와 어원이 같음)

•Nuance: 현대 일상 회화에서는 거의 100% '콧수염'의 속어로 쓰이며, 고전문학/성경 독해 시에만 '걸쇠'로 해석함

①

[구어] 콧수염

He’s growing a tache for charity.

②	[고어] 갈고리, 걸쇠; [예술/의학] (색)반점

[고어] (옷 등을 여미는) 갈고리, 걸쇠

The curtains were fastened with golden taches.

= clasp, hook, fastener

[예술 / 의학] (피부나 그림의) 반점, 얼룩

The painting was composed of colorful taches.

•

그는 자선을 위해 콧수염을 기르고 있다.

•

그 커튼들은 금 갈고리로 고정되어 있었다.

•

그 그림은 다채로운 색의 반점들로 구성되어 있었다.

7.7

•

tache

[구어] 콧수염, [고어] 갈고리, 걸쇠; [예술/의학] (색)반점

미국, 영국 음성 4종 확인