take root

① (식물이) 뿌리를 내리다② (사상·관습 등이) 정착하다, 자리 잡다
•식물이 땅속에 '뿌리를 내려' 생명을 유지하고 자라기 시작한다는 물리적 현상에서 출발
•눈에 보이지 않는 사상, 습관, 문화 등이 사회나 사람의 마음속에 깊이 파고들어 '자리 잡고 정착하는' 상태로 의미가 확장됨
•주어 자리에 'idea', 'culture', 'habit' 등의 추상 명사가 자주 오며, 'start to take root' 형태로 변화의 시작을 묘사하는 경우가 많음
•눈에 보이지 않는 사상, 습관, 문화 등이 ...
•주어 자리에 'idea', 'culture', 'habit' ...
•take root vs settle: settle은 단순히 자리를 잡고 편안해지는 '안착'의 느낌이라면, take root는 뽑아내기 힘들 정도로 '깊고 단단하게 고착되는' 생명력과 지속성을 강조함

핵심 의미와 예문

➊(식물이) 뿌리를 내리다
idiom
(식물이) 뿌리를 내리다
M1
The saplings began to take root in the soil.
= root, grow
➋(사상·관습 등이) 정착하다, 자리 잡다
idiom
(사상·관습 등이) 정착하다, 자리 잡다
M2
Democracy failed to take root in the region.
= become established, take hold, settle
•
M1

묘목들이 흙 속에 뿌리를 내리기 시작했다.

•
M2

민주주의는 그 지역에 정착하지 못했다.

•
M1

묘목들이 흙 속에 뿌리를 내리기 시작했다.

•
M2

민주주의는 그 지역에 정착하지 못했다.

4.2

인접 단어

•
take root
(식물이) 뿌리를 내리다, (사상·관습 등이) 정착하다, 자리 잡다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258