throw one's effort into

① ~에 온 힘을 쏟다, 전력 투구하다

•무언가를 강하게 던지는(throw) 역동적인 이미지에서 출발. 자신의 노력(effort)을 특정 대상 안으로(into) 거칠게 집어넣듯 '에너지를 아낌없이 쏟아붓는' 상태를 묘사함

•'into' 뒤에는 주로 활동, 프로젝트, 일 등이 옴. 'throw oneself into' 형태로 쓰면 '자신을 던지다' 즉, '일에 몰두하다'라는 뜻이 됨

•throw effort into vs try: 'try'는 단순히 시도하거나 노력하는 일반적인 행위라면, 'throw effort into'는 훨씬 더 공격적이고 집중적인 에너지 투입을 강조함

①	~에 온 힘을 쏟다, 전력 투구하다

phr

~에 온 힘을 쏟다, 전력 투구하다

She threw her effort into finishing the project on time.

•

그녀는 프로젝트를 제때 끝내기 위해 온 힘을 쏟았다.

2.6

•

throw one's effort into

~에 온 힘을 쏟다, 전력 투구하다

미국, 영국 음성 4종 확인