tinder

① 부싯깃, 불쏘시개② (갈등·위험의) 불씨

•불을 피울 때(ignite/kindle) 처음에 불꽃을 옮겨 붙이기 위해 사용하는 '마른 재료(부싯깃)'를 뜻함

•작은 불꽃만 튀어도 거대한 불(사건)로 번질 수 있다는 점에서, 사회적 갈등이나 폭동을 유발하는 '위험한 불씨'를 비유함

•관용구 'a tinder box (화약고)' 형태로 자주 쓰여, 언제 터질지 모르는 일촉즉발의 상황을 묘사함

•데이팅 앱 Tinder는 이 단어에서 유래했으며, '관계의 불꽃을 피우다'라는 의미를 담고 있음

①

부싯깃, 불쏘시개

We gathered dry leaves to use as tinder for the fire.

= kindling, igniter

②	(갈등·위험의) 불씨

(갈등·폭동 등의) 불씨, 원인

The injustice acted as tinder for the riot.

•

우리는 모닥불을 피우기 위한 부싯깃으로 마른 낙엽을 모았다.

•

그 부당함은 폭동의 불씨가 되었다.

7.9

•

tinder

부싯깃, 불쏘시개, (갈등·위험의) 불씨

미국, 영국 음성 4종 확인