tinkle

① (종·유리 등이) 딸랑거리다; 딸랑거리는 소리② [구어] 쉬하다(소변보다)

•의성어(Onomatopoeia)에서 유래. 작은 금속이나 유리가 부딪칠 때 나는 맑고 높은 소리('딸랑', '따르릉')를 흉내 낸 단어

•'졸졸' 흐르는 소리의 연상 작용으로 인해, 아이들이나 구어체에서 '소변을 보다(쉬하다)'라는 완곡한 표현으로 확장됨

•tinkle vs clatter vs clang: 'tinkle'은 작고 맑고 예쁜 소리(풍경 소리), 'clatter'는 딱딱한 물건들이 요란하게 부딪치는 소리(접시 떨어지는 소리), 'clang'은 크고 깊은 금속성 소리(종소리)

①	(종·유리 등이) 딸랑거리다; 딸랑거리는 소리

(작은 종·유리 등이) 딸랑 울리다, 쨍그랑 소리가 나다

A bell tinkled as the customer opened the door.

딸랑거리는 소리

I heard the faint tinkle of wind chimes.

= jingle, ringing

②	[구어] 쉬하다(소변보다)

[구어 / 유아어] 쉬하다 (소변보다)

The little boy said he needed to tinkle.

= pee, urinate

•

손님이 문을 열자 종이 딸랑 하고 울렸다.

•

나는 풍경의 희미하게 딸랑거리는 소리를 들었다.

•

그 어린 소년은 쉬하러 가야 한다고 말했다.

5.3

•

tinkle

(종·유리 등이) 딸랑거리다; 딸랑거리는 소리, [구어] 쉬하다(소변보다)

미국, 영국 음성 4종 확인