toe

① 발가락; (양말·신발의) 발가락 부분② (발가락으로) 대다/차다; (규칙을) 따르다
•신체 말단 부위인 '발가락'을 지칭
•동사로 확장되어 발가락을 '대다', '건드리다'는 뜻을 가짐. 특히 군대나 경주에서 출발선(line)에 발끝을 대고 정렬하는 모습에서, '규칙을 따르다(toe the line)'라는 관용구가 파생됨
•발음 주의: 'tow(견인하다)'와 발음이 완전히 같음(homophone)
•'from top to toe'(머리끝에서 발끝까지) 같은 관용구로 자주 쓰임
•toe the line vs obey: obey는 일반적인 '복종하다'이지만, toe the line은 집단의 기준/규칙을 '이탈하지 않고 시키는 대로 하다'라는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
발가락; (양말·신발의) 발가락 부분
n
발가락
 L 
He stubbed his toe on the table leg.
= digit
n
(양말·신발 등의) 발가락 부분, 앞부분
 L 
There is a hole in the toe of my sock.
= tip
②
(발가락으로) 대다/차다; (규칙을) 따르다
v
(발가락 등으로) 대다, 건드리다
M1
She toed the water to check the temperature.
= touch, tap
phr v
(윗사람이나 집단의) 규칙을 따르다, 시키는 대로 하다
+H
Ministers who wouldn't toe the line were fired.
= conform, obey, comply
•
 L 

그는 테이블 다리에 발가락을 찧었다.

•
 L 

내 양말 발가락 부분에 구멍이 났다.

•
M1

그녀는 온도를 확인하기 위해 물에 발을 살짝 댔다.

•
+H

당의 방침을 따르지(시키는 대로 하지) 않은 장관들은 해임되었다.

2.2

인접 단어

•
toe
발가락; (양말·신발의) 발가락 부분, (발가락으로) 대다/차다; (규칙을) 따르다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms