transpire

① (사건 등이) 일어나다, 발생하다; 알고 보니 ...이다② [생물] 증산 작용을 하다
trans-
관통하여
spir
숨쉬다; spirare
•접두사 trans-(관통하여)가 spir(숨쉬다)와 결합하여, 피부나 잎을 뚫고 숨 쉬듯 수분이나 공기가 '빠져나가는' 이미지를 형성함
•감춰져 있던 사실이 밖으로 새어 나와 '알려지다(come to light)'①라는 의미로 발전했고, 사건이 드러나거나 전개되는 과정 자체를 가리켜 '일어나다(happen)'①라는 격식체 의미로 확장됨
•과학 분야에서는 어원 그대로 식물의 잎에서 수분이 증발하는 '증산 작용'②을 뜻함
•'It transpired that ...' 구문으로 쓰여 '알고 보니 ...임이 밝혀졌다'라는 형태로 자주 등장
•감춰져 있던 사실이 밖으로 새어 나와 '알...
•과학 분야에서는 어원 그대로 식물의 잎에...
•'It transpired that ...' 구문으로 쓰여 ...
•transpire vs happen: 'happen'은 일반적인 발생을 뜻하지만, 'transpire'는 매우 격식적인 표현으로, 배경에 어떤 과정이 있었거나 비밀이 드러난다는 뉘앙스를 포함하기도 함

핵심 의미와 예문

➊(사건 등이) 일어나다, 발생하다; 알고 보니 ...이다
v
(사건 등이) 일어나다, 발생하다
 H 
No one knows exactly what transpired that night.
= happen, occur, take place
v
(비밀 등이) 알고 보니 ...이다, 드러나다
 H 
It transpired that he had lied about his age.
= emerge, come to light, be revealed
➋[생물] 증산 작용을 하다
v
[생물] (식물이 수분을) 발산하다, 증산 작용을 하다
M2
Plants transpire water vapor through their leaves.
= evaporate, exhale
•
 H 

그날 밤 정확히 무슨 일이 일어났는지 아무도 모른다.

•
 H 

그가 나이를 속였다는 사실이 드러났다(밝혀졌다).

•
M2

식물은 잎을 통해 수증기를 발산한다(증산 작용을 한다).

•
 H 

그날 밤 정확히 무슨 일이 일어났는지 아무도 모른다.

•
 H 

그가 나이를 속였다는 사실이 드러났다(밝혀졌다).

•
M2

식물은 잎을 통...

7.5

인접 단어

•
transpire
(사건 등이) 일어나다, 발생하다; 알고 보니 ...이다, [생물] 증산 작용을 하다

같은 어원: spir (숨쉬다; spirare)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258