transpire

① (사건 등이) 일어나다, 발생하다; 알고 보니 ...이다② [생물] 증산 작용을 하다
•spir(숨쉬다) 앞에 trans-(관통하여)가 붙어, 피부나 잎을 뚫고 숨 쉬듯 수분이나 공기가 '빠져나가는' 이미지를 형성함
•감춰져 있던 사실이 밖으로 새어 나와 '알려지다(come to light)'①라는 의미로 발전했고, 사건이 드러나거나 전개되는 과정 자체를 가리켜 '일어나다(happen)'①라는 격식체 의미로 확장됨
•과학 분야에서는 어원 그대로 식물의 잎에서 수분이 증발하는 '증산 작용'②을 뜻함
•'It transpired that ...' 구문으로 쓰여 '알고 보니 ...임이 밝혀졌다'라는 형태로 자주 등장
•transpire vs happen: 'happen'은 일반적인 발생을 뜻하지만, 'transpire'는 매우 격식적인 표현으로, 배경에 어떤 과정이 있었거나 비밀이 드러난다는 뉘앙스를 포함하기도 함

핵심 의미와 예문

①
(사건 등이) 일어나다, 발생하다; 알고 보니 ...이다
v
(사건 등이) 일어나다, 발생하다
 H 
No one knows exactly what transpired that night.
= happen, occur, take place
v
(비밀 등이) 알고 보니 ...이다, 드러나다
 H 
It transpired that he had lied about his age.
= emerge, come to light, be revealed
②
[생물] 증산 작용을 하다
v
[생물] (식물이 수분을) 발산하다, 증산 작용을 하다
M2
Plants transpire water vapor through their leaves.
= evaporate, exhale
•
 H 

그날 밤 정확히 무슨 일이 일어났는지 아무도 모른다.

•
 H 

그가 나이를 속였다는 사실이 드러났다(밝혀졌다).

•
M2

식물은 잎을 통해 수증기를 발산한다(증산 작용을 한다).

7.6

인접 단어

•
transpire
(사건 등이) 일어나다, 발생하다; 알고 보니 ...이다, [생물] 증산 작용을 하다

같은 어원: spir (숨쉬다; spire)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms