•무언가를 물에 'merge(잠기다)'하게 하는 동작에 'e-(밖으로)'라는 방향성이 더해짐
•물속에 잠겨 있던 것이 수면 '밖으로 떠오르는' 이미지에서 출발하여, 숨겨져 있던 것이 시야에 '나타나다'라는 뜻이 됨
•자동사이므로 수동태(be emerged)로 쓸 수 없음. 'emerge from'(출현 출처), 'emerge as'(신분/상태) 패턴으로 자주 쓰임 •emerge vs appear: 'appear'는 단순히 '보이게 되다'는 결과에 초점이 있다면, 'emerge'는 '감춰진 곳이나 배경 속에서 서서히 밖으로 나오는' 과정과 움직임의 뉘앙스가 강함