wiseguy

① (비꼬는 투로) 잘난 체하는 사람, 건방진 녀석② [속어] 마피아 조직원
•문자 그대로는 '현명한 사람'이지만, 실제 회화에서는 반어법(Sarcasm)으로 쓰임. 남보다 아는 척하거나 빈정거리는 사람을 비꼬아 '그래, 너 잘났다'라는 뉘앙스로 부르는 말
•[속어] 범죄 세계에서 '세상 물정에 밝고 약삭빠른 사람'이라는 의미가 확장되어, 마피아 정식 조직원(made man)을 지칭하는 은어로 굳어짐
•wiseguy vs smart aleck: 둘 다 '아는 척하는 사람'을 뜻하지만, 'wiseguy'는 좀 더 거칠고 불량한 태도(tough guy)가 섞인 뉘앙스인 반면, 'smart aleck'은 얄미운 범생이 같은 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(비꼬는 투로) 잘난 체하는 사람, 건방진 녀석
n
(비꼬는 투로) 아는 척하는 사람, 건방진 녀석
 H 
Don't be such a wiseguy with me.
= smart aleck, know-it-all
②
[속어] 마피아 조직원
n
[속어] 마피아 조직원
 H 
The movie depicts the life of a mob wiseguy.
= mobster, gangster
•
 H 

나한테 그렇게 건방지게 굴지(아는 척하지) 마라.

•
 H 

그 영화는 마피아 조직원의 삶을 그리고 있다.

7.0

인접 단어

•
wiseguy
(비꼬는 투로) 잘난 체하는 사람, 건방진 녀석, [속어] 마피아 조직원

같은 어원: wise (현명한)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms