woebegone

① 비통해하는, 시름에 겨운

•명사 'woe(비통)'에 고어인 'begone(둘러싸인)'이 결합됨. 여기서 'begone'은 '가버리다'가 아니라 고대 영어 'bego(둘러싸다)'의 과거분사형임. 즉, '슬픔에 완전히 포위된 상태'라는 논리에서 겉모습이 '시름에 겨운', '비참해 보이는' 뜻이 됨

•woebegone vs sad: 'sad'는 일반적인 슬픔을 뜻하지만, 'woebegone'은 '외모나 표정에서 슬픔, 지침, 비참함이 뚝뚝 묻어나는' 시각적 묘사에 집중함