afoul

① 엉켜서, 충돌하여

상태

foul

더러운

•상태를 나타내는 접두사 'a-'와 '더러운'을 뜻하는 어근 'foul'이 결합됨. 원래 배의 닻줄이나 밧줄이 서로 엉켜서 '더럽고(foul) 꼬인 나쁜 상태'가 된 것을 뜻하는 항해 용어에서 유래

•현대 영어에서는 물리적인 얽힘보다 법, 규칙, 권위와 '얽혀서 충돌하는(문제가 생긴)' 추상적 상황에 주로 쓰임

•run afoul of: 단독으로 쓰이기보다 90% 이상 이 숙어 형태로 사용됨. 'run afoul of the law'(법에 저촉되다)가 가장 빈번한 패턴

•현대 영어에서는 물리적인 얽힘보다 법, ...

•run afoul of: 단독으로 쓰이기보다 90% ...

•afoul vs foul: foul은 형용사로 '더러운, 반칙의' 상태 자체를 말하지만, afoul은 주로 '충돌하여, 얽히어'라는 동작의 결과나 부사적 상태를 나타냄

핵심 의미와 예문

➊엉켜서, 충돌하여

adv, adj

엉켜서, 충돌하여

The fishing lines ran afoul.

= entangled, wrong

idiom

(법·규칙 등에) 저촉되다, 위배되다; 충돌하다

The company ran afoul of antitrust laws.

= conflict with, violate, infringe

•

낚싯줄들이 엉켜버렸다.

•

그 회사는 독점 금지법에 저촉되었다(휘말렸다).

•

낚싯줄들이 엉켜버렸다.

•

그 회사는 독점 금지법에 저촉되었다(휘말렸다).

6.5

인접 단어

시험단어만

•

afoul

엉켜서, 충돌하여

같은 어원: foul (더러운)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인