all told

① 통틀어, 모두 합해서; 전반적으로 보아
•핵심 논리: 여기서 'told'는 '말하다'가 아니라 고어(古語)인 '세다(count)'의 의미로 쓰임(은행의 'teller'가 돈을 세는 사람인 것과 같은 이치). 즉, '모든 것을 다 세어보았을 때'라는 논리에서 '모두 합해서', '결국'이라는 뜻이 됨
•문장 맨 앞이나 뒤에 삽입되어 결론을 요약할 때 주로 사용됨
•주의: 문자 그대로 '모두 들었다(heard)'로 해석하면 오역임

핵심 의미와 예문

①
통틀어, 모두 합해서; 전반적으로 보아
adv
통틀어, 모두 합해서
M1
All told, there were about fifty guests.
= in total, altogether, all in all
adv
전반적으로 보아, 아쉬운 대로
M1
It was a successful trip, all told.
= on the whole, considering everything
•
M1

모두 합해서 약 50명의 손님이 있었다.

•
M1

전반적으로 보아 성공적인 여행이었다.

1.9

인접 단어

•
all told
통틀어, 모두 합해서; 전반적으로 보아

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms