hear

① 듣다, 들리다② (소식·말을) 듣다; (청을) 들어주다③ [법률] 심리하다
•핵심 이미지: '귀로 소리가 들어오다'. 의지를 가지고 귀를 기울이는 것이 아니라, 청각 능력에 의해 자연스럽게 소리를 감지하는 상태
•물리적 소리뿐만 아니라 정보나 소식이 귀로 들어오면 '전해 듣다/알게 되다', 누군가의 사정이나 탄원을 끝까지 들어주면 '들어주다'로 확장됨
•법정에서 양측의 진술을 듣는 행위는 사건을 '심리하다(재판하다)'라는 전문적 의미가 됨
•'hear'는 진행형('be hearing')으로 잘 쓰지 않음(상태 동사). 단, ③인 '재판/심리하다'나 '환청을 듣다(hearing voices)'와 같은 특수 상황에서는 진행형 가능
•hear vs listen: 'hear'는 '들려서 듣는 것'(청각 능력/수동적/Result), 'listen'은 '귀 기울여 듣는 것'(주의 집중/능동적/Action)

핵심 의미와 예문

①
듣다, 들리다
v
(소리가) 들리다, 듣다
 L 
I can't hear you very well.
= perceive, catch
②
(소식·말을) 듣다; (청을) 들어주다
v
(소식·말을) 듣다, 알게 되다
M1
I heard that you are moving to London.
= be informed, learn
v
(청·의견 등을) 들어주다, 경청하다
M1
He refused to hear my explanation.
= heed, listen to
phr v
(~에 대해) 듣다 / (~로부터) 소식·연락을 듣다
+M1
I’ve never heard of such a thing.
= learn of, know about
③
[법률] 심리하다
v
[법률] (법정에서) 심리하다, 공판을 열다
 H 
The jury will hear the case tomorrow.
= try, judge, adjudicate
•
 L 

네 목소리가 잘 들리지 않아.

•
M1

네가 런던으로 이사한다고 들었어.

•
M1

그는 내 설명을 들으려(들어주려) 하지 않았다.

•
+M1

나는 그런 일은 들어본 적이 없다.

•
 H 

배심원단은 내일 그 사건을 심리할 것이다.

1.3

인접 단어

•
hear
듣다, 들리다, (소식·말을) 듣다; (청을) 들어주다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms