hearsay

① 전해 들은 말, 소문② [법률] 전문(傳聞) (증거)

•hear(듣다)와 say(말하다)가 결합된 복합어. 내가 직접 본 것이 아니라 '남이 말하는 것을 들은' 내용이라는 논리

•법률 지문에서는 'hearsay evidence(전문 증거)'라는 표현으로 자주 등장함. "전문 법칙(Hearsay Rule)"에 따라 원칙적으로 법정에서 증거로 인정되지 않음

•hearsay vs rumor: rumor는 널리 퍼져있는 '소문' 자체에 초점을 맞추지만, hearsay는 정보의 출처가 '직접 경험이 아닌 전해 들은 것'이라는 간접성과 신뢰 부족을 강조함

①	전해 들은 말, 소문

전해 들은 말, 소문, 풍문

The report was based on nothing but hearsay.

②	[법률] 전문(傳聞) (증거)

[법률] 전문(傳聞) (남에게 전해 들은 증거)

The judge dismissed the testimony as hearsay.

= inadmissible evidence

•

그 보고서는 순전히 전해 들은 말(소문)에만 근거했다.

•

판사는 그 증언을 전문 증거라며 기각했다.

5.8

•

hearsay

전해 들은 말, 소문, [법률] 전문(傳聞) (증거)

미국, 영국 음성 4종 확인