•어원은 라틴어 emendare. ex-(밖으로)와 menda(결점)가 결합하여 '결점을 밖으로 빼내다', 즉 '잘못된 점을 바로잡다'는 논리를 가짐
•문서나 법의 오류를 바로잡으면 '개정하다', 사람의 행실이나 태도의 결점을 고치면 '개선하다'가 됨. 숙어 make amends는 잘못을 바로잡아 '만회하다/보상하다'는 뜻으로 확장됨
•일반적인 수리(repair)보다는 법안, 문서, 규칙의 텍스트를 수정할 때 주로 쓰임 •amend vs emend: amend는 '법/행위'를 더 낫게 고치는 것(내용 수정), emend는 '책/원고'의 오타나 오류를 교정하는 것