backwater

GRE
(흐르지 않는) 고인 물 (발전이 없는) 후미진 곳, 침체 상태
주류(mainstream)에서 벗어나 '뒤쪽(back)에 밀려나 고여 있는 물(water)'이라는 이미지에서 출발
물이 흐르지 않고 멈춰 있듯이, 문화적·경제적 흐름이 닿지 않아 발전이 멈춘 '낙후된 지역'이나 '침체된 상태'를 비유적으로 뜻하게 됨
뉘앙스: 단순히 '조용한 시골'이 아니라, 시대에 뒤떨어지고 고립되었다는 부정적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(흐르지 않는) 고인 물
n
[지리] (강의 본류에서 벗어난) 고인 물
 H 
Mosquitoes breed in the stagnant backwater.
= stagnant water
(발전이 없는) 후미진 곳, 침체 상태
n
(발전이 없는) 후미진 곳, 오지; 침체 상태
 H 
The town remains a cultural backwater.
 H 

모기들은 흐르지 않고 고인 물에서 번식한다.

 H 

그 마을은 문화적 불모지(후미진 곳)로 남아 있다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms