라틴어 'barca'(배)에서 유래하여, 원래 강이나 운하에서 화물을 운반하는 바닥이 평평한 '바지선'을 의미함.
동사 의미는 바지선이 둔하고 힘있게 움직이는 모습에서 비유적으로 발전하여 '거칠게 밀치고 나아가다' 또는 '무례하게 끼어들다(barge in)'라는 의미로 확장됨.
명사(바지선)와 동사(밀치다, 끼어들다)로 모두 쓰이며, 특히 동사로는 'barge in/into' 형태로 자주 사용됨.
| - | 바지선 | 밀치고 나아가다, (대화에) 불쑥 끼어들다 |
컨테이너를 가득 실은 바지선이 예인선에 의해 밀려가고 있었다.
그는 앞쪽으로 가기 위해 군중을 밀치고 나아갔다.
불쑥 끼어들어 죄송하지만, 당신에게 온 긴급 전화가 있습니다.
미국, 영국 음성 4종 확인