be through with

① ~을 (완전히) 끝내다② (사람과) 절교하다, 관계를 끝내다

•전치사 'through'의 핵심 이미지: '터널을 통과하여 반대편 끝으로 나옴'

•어떤 일(터널)을 완전히 통과했으므로 '일이 끝난' 상태이며, 사람 관계를 통과해버렸다면 더 이상 볼일이 없으므로 '절교한' 상태가 됨

•일/학업 뒤에 쓰이면 '완료'의 의미이고, 사람/연인 뒤에 쓰이면 '이별/손절'의 의미가 됨

•finish vs be through with: finish는 객관적인 종료 사실을 말하지만, be through with는 '이제 지긋지긋해서 더 이상 안 한다'는 감정적 단절이나 해방감의 뉘앙스가 섞일 수 있음

①	~을 (완전히) 끝내다

phr

(일·공부 등을) 완전히 끝내다

I am through with my homework.

②	(사람과) 절교하다, 관계를 끝내다

phr

(사람·연인과) 관계를 끝내다, 절교하다

She said she was through with him because of his lies.

•

나는 숙제를 다 끝냈다.

•

그녀는 그의 거짓말 때문에 그와 관계를 끝냈다(끝장냈다)고 말했다.

1.8

•

be through with

~을 (완전히) 끝내다, (사람과) 절교하다, 관계를 끝내다

미국, 영국 음성 4종 확인