be tied to

① ~에 묶여 있다② ~와 밀접하게 관련되다; ~에 얽매이다

•동사 'tie(묶다)'의 수동태 구문. 물리적으로 끈에 묶여 움직이지 못하는 상태에서 출발

•추상적으로 확장되어 경제 지표, 결과, 또는 특정 조건이 서로 떼려야 뗄 수 없는 '밀접한 인과관계'나 '구속된 상태'를 나타냄

•'A is tied to B' 형태로 쓰여 A가 B에 의존적이거나, B가 변하면 A도 변한다는 뉘앙스를 풍김

•be tied to vs be related to: 'be related to'는 단순한 관련성을 뜻하지만, 'be tied to'는 '운명이나 결과가 함께 묶여 있음(결속력)'을 강조하여 더 강력한 연결 고리를 암시함

①

~에 묶여 있다

phr

(물리적으로) ~에 묶여 있다

The dog was tied to the fence.

= be fastened to, be bound to

②	~와 밀접하게 관련되다; ~에 얽매이다

phr

(원인·결과 등으로) ~와 밀접하게 관련되다, 직결되다

Salary increases are tied to performance.

= be connected to, be linked to

phr

(규칙·일 등에) 얽매이다, 구속되다

I don't want to be tied to a desk all day.

•

그 개는 울타리에 묶여 있었다.

•

급여 인상은 성과와 밀접하게 관련되어 있다(직결된다).

•

나는 하루 종일 책상에 얽매여 있고 싶지 않다.

2.6

•

be tied to

~에 묶여 있다, ~와 밀접하게 관련되다; ~에 얽매이다

미국, 영국 음성 4종 확인