bespatter

① (흙탕물 등을) 튀기다② (비방하여) 더럽히다, 훼손하다
•강조와 포괄의 접두사 'be-(온통/두루)'가 'spatter(액체/진흙을 튀기다)'와 결합하여, 대상이 흠뻑 젖거나 더러워질 정도로 '마구 튀기다'라는 뜻이 됨
•물리적으로 진흙을 튀겨 옷을 망치는 이미지에서, 사람의 명예나 평판에 험담을 퍼부어 '더럽히다(비방하다)'라는 추상적 의미로 확장됨
•주로 수동태 'be bespattered with' 형태로 쓰여 '~로 얼룩지다/뒤덮이다'라는 표현으로 자주 등장함

핵심 의미와 예문

①
(흙탕물 등을) 튀기다
v
(흙탕물 등을) 튀기다, 튀겨서 더럽히다
 H 
His boots were bespattered with mud.
= splash, spatter, soil
②
(비방하여) 더럽히다, 훼손하다
v
(명예·평판 등을) 더럽히다, 비방하다
 H 
The politician was bespattered by scandals.
= slander, defame, smear
•
 H 

그의 부츠는 진흙이 튀어 얼룩져 있었다.

•
 H 

그 정치인은 스캔들로 명예가 더럽혀졌다(훼손되었다).

7.8

인접 단어

•
bespatter
(흙탕물 등을) 튀기다, (비방하여) 더럽히다, 훼손하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms