bonafide

① 진실된, 진짜의; 성실한

bona

좋은; bonus

fide

믿음; fides

•라틴어 구문 bona fide에서 유래. 'bona(좋은)' + 'fide(믿음/신의)'가 결합되어 '선의를 가진', '좋은 믿음에 기초한'이라는 뜻을 가짐

•원래는 법률 용어였으나, 거짓이나 속임수가 없는 상태를 나타내며 일반 회화에서 '진짜의', '진품인'이라는 형용사로 정착됨

•띄어쓰기를 하여 'bona fide'로 쓰는 것이 정석이나, 현대 영어에서는 붙여서 'bonafide'로 쓰기도 함. 발음은 [보나 파이드] 또는 [보나 피데]

•원래는 법률 용어였으나, 거짓이나 속임수...

•띄어쓰기를 하여 'bona fide'로 쓰는 것이...

•bonafide vs authentic: 둘 다 '진짜'를 뜻하지만, 'authentic'은 기원/출처가 확실함을 강조(예: 진품 명품)하는 반면, 'bonafide'는 자격이나 의도가 거짓이 아님을 강조(예: 진정한 전문가, 선의의 소지자)하는 뉘앙스가 강함