brackish

(물이) 염분이 섞인, 기수(汽水)의 (맛·기분이) 짭짤한, 불쾌한
네덜란드어 'brak(짜다, 늪지의)'에서 유래. 여기에 성질을 나타내는 형용사 접미사 '-ish'가 붙어 '민물과 바닷물이 섞여 약간 짠' 상태를 뜻함
맛이 어중간하게 짜서 마시기 거북하다는 점에 착안하여, 비유적으로 맛이 '불쾌한' 또는 기분이 '찝찝한' 것을 묘사할 때도 쓰임
brackish vs salty: 'salty'는 바닷물처럼 확실히 짠 것, 'brackish'는 강물과 바닷물이 만나는 지점(estuary)처럼 '밍밍하게 짠' 상태를 특정함

핵심 의미와 예문

(물이) 염분이 섞인, 기수(汽水)의
adj
(물이) 염분이 섞인, 기수(汽水)의
 H 
Mangroves grow well in brackish water.
(맛·기분이) 짭짤한, 불쾌한
adj
(맛·기분 등이) 불쾌한, 찝찝한; 짭짤한
 H 
The coffee had a brackish taste.
 H 

맹그로브 나무는 염분이 섞인 물(기수)에서 잘 자란다.

 H 

그 커피는 맛이 없었다(찝찝하고 짠 맛이 났다).

7.6

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms