unpalatable

① 맛없는, 입에 안 맞는② (진실·제안 등이) 받아들이기 힘든, 불쾌한

•부정어 'un-(반대)'이 'palatable(입에 맞는)'을 수식. 여기서 'palatable'은 신체 부위인 'palate(입천장)'이 '미각의 자리'로 여겨진 것에서 유래하여 '맛 좋은'을 뜻함. 즉, '입천장(미각)이 거부하는' 상태

•물리적으로 음식이 맛없는 것①뿐만 아니라, 정신적으로 '삼키기(받아들이기) 힘든' 불쾌한 사실이나 생각②을 비유적으로 표현함

•'unpalatable truth' (불편한 진실), 'unpalatable decision' (받아들이기 힘든 결정) 등의 연어(Collocation)로 자주 쓰임

•unpalatable vs inedible: 'inedible'은 독이 있거나 너무 딱딱해서 '먹을 수 없는(식용 불가)' 상태이고, 'unpalatable'은 먹을 수는 있지만 '맛이 없거나 불쾌한' 상태임

①	맛없는, 입에 안 맞는

adj

(음식이) 맛없는, 입에 안 맞는

The food was cold and unpalatable.

= distasteful, unappetizing

②	(진실·제안 등이) 받아들이기 힘든, 불쾌한

adj

(사실·생각 등이) 받아들이기 힘든, 불쾌한

He faced the unpalatable truth about his failure.

•

그 음식은 차갑게 식어 맛이 없었다.

•

그는 자신의 실패에 대한 받아들이기 힘든(불쾌한) 진실을 마주했다.

7.7

•

unpalatable

맛없는, 입에 안 맞는, (진실·제안 등이) 받아들이기 힘든, 불쾌한

미국, 영국 음성 4종 확인