unpalatable

맛없는, 입에 안 맞는 (진실·제안 등이) 받아들이기 힘든, 불쾌한
un-
아닌
palatable
입에 맞는
부정어 un-(아닌)palatable(입에 맞는)을 수식. 여기서 'palatable'은 신체 부위인 palate(입천장)이 '미각의 자리'로 여겨진 것에서 유래하여 '맛 좋은'을 뜻함. 즉, '입천장(미각)이 거부하는' 상태
물리적으로 음식이 맛없는 것뿐만 아니라, 정신적으로 '삼키기(받아들이기) 힘든' 불쾌한 사실이나 생각을 비유적으로 표현함
'unpalatable truth' (불편한 진실), 'unpalatable decision' (받아들이기 힘든 결정) 등의 연어(Collocation)로 자주 쓰임
물리적으로 음식이 맛없는 것뿐만 아니라...
'unpalatable truth' (불편한 진실), 'unp...
unpalatable vs inedible: 'inedible'은 독이 있거나 너무 딱딱해서 '먹을 수 없는(식용 불가)' 상태이고, 'unpalatable'은 먹을 수는 있지만 '맛이 없거나 불쾌한' 상태임

핵심 의미와 예문

맛없는, 입에 안 맞는
adj
(음식이) 맛없는, 입에 안 맞는
 H 
The food was cold and unpalatable.
= distasteful, unappetizing
(진실·제안 등이) 받아들이기 힘든, 불쾌한
adj
(사실·생각 등이) 받아들이기 힘든, 불쾌한
 H 
He faced the unpalatable truth about his failure.
= disagreeable, unpleasant, unacceptable
 H 

그 음식은 차갑게 식어 맛이 없었다.

 H 

그는 자신의 실패에 대한 받아들이기 힘든(불쾌한) 진실을 마주했다.

 H 

그 음식은 차갑게 식어 맛이 없었다.

 H 

그는 자신의 실패에 대한 받아들이기 힘든(불쾌한) 진실을 마주했다.

5.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258