bwana

① [동아프리카] 주인, 나리, 보스② (친근하게/비꼬며) 형씨, 대장

•스와힐리어로 '주인(master)' 또는 '미스터(Mr.)'를 뜻하는 단어가 영어로 차용됨. 초기에는 동아프리카 탐험/식민지 문맥에서 원주민이 고용주나 지도자를 부르는 호칭으로 정착됨

•뉘앙스 주의: 본래 언어(스와힐리어)에서는 존칭이지만, 영어권 문맥에서는 식민지 시대의 잔재가 느껴지는 단어임. 현대에는 상대를 추켜세우거나 반대로 권위적인 태도를 비꼬기 위해 '형씨(Big man)', '대장' 처럼 가볍게 부르는 속어로도 쓰임

①	[동아프리카] 주인, 나리, 보스

[동아프리카] (하인이 주인을 부를 때) 주인님, 나리; 보스

The workers addressed him as Bwana.

②	(친근하게/비꼬며) 형씨, 대장

(남자들끼리 부르는 호칭) 형씨, 대장, 이보게

Hey bwana, can you lend me a hand?

•

일꾼들은 그를 나리(주인님)라고 불렀다.

•

어이 대장(형씨), 손 좀 빌려줄 수 있어?

7.3

•

bwana

[동아프리카] 주인, 나리, 보스, (친근하게/비꼬며) 형씨, 대장

미국, 영국 음성 4종 확인