라틴어 'color'에서 유래. '색'이라는 기본 의미에서 '얼굴색(안색)', '인종의 피부색'으로 의미 확장.
동사로는 '색을 입히다'에서 비유적으로 '특정한 관점이나 감정으로 사건이나 이야기에 영향을 주다, 왜곡하다'라는 의미로 발전.
명사(색, 안색, 특색, 피부색)와 동사(물들이다, 영향을 미치다)로 모두 쓰이며 의미가 매우 다양함. 'show one's true colors'(본색을 드러내다)와 같은 관용 표현으로도 자주 사용됨.
색, 색깔, 안색 | 물들이다, 채색하다, (인종) 피부색 | (의견/감정이) 영향을 미치다, 왜곡하다 |
특색, 논조 | - |
제가 가장 좋아하는 색깔은 파란색입니다.
그 소식을 듣자 그의 얼굴에서 핏기가 싹 가셨다.
아이들은 크레용을 사용해 책에 있는 그림들을 색칠했다.
우리는 사람을 피부 색깔로 판단해서는 안 된다.
그의 개인적인 의견이 그 사건에 대한 그의 보고서에 영향을 미쳤다.
그 연설은 강한 정치적 색채를 띠고 있었다.
더 적은 돈을 제안받자 그는 본색을 드러냈다.
미국, 영국 음성 4종 확인