come to the fore

① 표면화되다, (문제 등이) 부각되다② (사람이) 두각을 나타내다, 주도적 위치에 서다
•'fore'는 '앞쪽(before/front)'을 의미함. 즉, 뒤에 있거나 숨겨져 있던 것이 '맨 앞쪽으로 나오다'라는 그림에서 출발
•문제나 쟁점이 앞으로 나오면 '부각되다/이목을 끌다'가 되고, 사람이 무리의 앞으로 나오면 '두각을 나타내다/실권을 잡다'라는 뜻으로 확장됨
•주어 자리에 주로 문제(issue), 쟁점(question), 재능(talent) 등이 오며, 문맥에 따라 부정적인 문제가 불거지는 상황과 긍정적인 능력이 드러나는 상황 모두에 쓰임
•come to the fore vs stand out: stand out은 단순히 물리적/시각적으로 '눈에 띄다'는 뜻이 강하지만, come to the fore는 흐름상 '중요한 위치를 점하다', '화제의 중심이 되다'라는 사회적/문맥적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
표면화되다, (문제 등이) 부각되다
idiom
(문제·쟁점 등이) 표면화되다, 부각되다
M2
The issue of climate change has come to the fore.
= emerge, surface, become prominent
②
(사람이) 두각을 나타내다, 주도적 위치에 서다
idiom
(사람·능력이) 두각을 나타내다, 주도적 위치에 서다
M2
She came to the fore as a political leader.
= gain prominence, take the lead
•
M2

기후 변화 문제가 전면에 부각되었다.

•
M2

그녀는 정치 지도자로서 두각을 나타냈다.

4.7

인접 단어

•
come to the fore
표면화되다, (문제 등이) 부각되다, (사람이) 두각을 나타내다, 주도적 위치에 서다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms