'부두'의 의미는 중세 네덜란드어 `docke` (수로)에서 유래하였고, '꼬리를 자르다, 삭감하다'의 의미는 '짧게 자르다'는 핵심을 가진 다른 어원에서 유래함.
'피고석'의 의미는 플랑드르어 `dok` (토끼장)에서 유래한 것으로 추정되며, 죄인을 가두는 장소라는 개념에서 발전함.
명사(부두, 피고석)와 동사(부두에 대다, 삭감하다, 도킹하다)로 널리 쓰이며, 각 의미의 어원이 달라 문맥 파악이 매우 중요함.
부두, 선창, (배를) 부두에 대다 | (임금) 삭감하다, (우주선이) 도킹하다 | (법정의) 피고석 |
그 배는 정오에 부두에 도착할 예정이다.
그 페리호는 잠시 정차하기 위해 섬에 배를 댔다.
지각하면 급료를 삭감할 것이다.
그 우주 왕복선은 국제 우주 정거장과 도킹을 시도할 것이다.
피고는 재판 내내 피고석에 서 있었다.
미국, 영국 음성 4종 확인