•'encroach'는 'en-(안으로)' + 'croche(갈고리)'가 결합된 단어. 남의 땅이나 권리에 갈고리를 걸어 자기 쪽으로 끌어당기는 이미지에서 유래함. 경계를 넘어 '야금야금 파고드는' 행위를 묘사 •주로 'encroaching on/upon' 형태로 쓰여, 권리·영토·생활 등을 서서히 침해할 때 사용
•encroaching vs trespassing: trespassing은 허가 없는 '불법 침입'이라는 법적/물리적 행위에 초점(갑작스러움)을 두지만, encroaching은 눈에 띄지 않게 '서서히 영역을 넓혀가는' 뉘앙스(진행성)가 강함