entitlement

GRE

① (공식적인) 자격, 권리② (정부) 재정 지원 혜택; (부정적) 특권 의식

•동사 'entitle'에 명사형 접미사 '-ment'가 결합됨. 'entitle'은 'en-(하게 하다)' + 'title(제목/권리)'이 합쳐져 '권리(이름)를 부여하다'라는 뜻. 즉, '무언가를 받을 자격이 부여된 상태'가 핵심 이미지

•현대 사회/정치 문맥에서는 두 가지로 의미가 확장됨. 1) 정부로부터 받을 자격이 있는 '복지 혜택(재정 지원)'. 2) 노력 없이도 마땅히 대우받아야 한다고 믿는 '특권 의식'(부정적 뉘앙스)

•'entitlement program'은 '정부 재정 지원 프로그램(연금, 의료보험 등)'을 뜻하는 시사 필수 용어

•right vs entitlement: right는 보편적인 '인권/권리'에 가깝고, entitlement는 법이나 계약, 또는 스스로의 믿음에 의해 '특정 혜택을 받을 자격'이라는 뉘앙스가 강함

①	(공식적인) 자격, 권리

(가질 / 할) 자격, 권리

This pass gives you an entitlement to free travel.

②	(정부) 재정 지원 혜택; (부정적) 특권 의식

[정치 / 사회] (정부의) 재정 지원 혜택, 수급권

They want to cut government spending on entitlements.

[심리] (부정적 뉘앙스) 특권 의식

He has a huge sense of entitlement.

•

이 패스는 당신에게 무료 여행을 할 자격(권리)을 줍니다.

•

그들은 재정 지원 혜택(복지 예산)에 대한 정부 지출을 삭감하길 원한다.

•

그는 엄청난 특권 의식을 가지고 있다. (자신이 특별 대우를 받아야 한다고 믿는다)

6.8

•

entitlement

(공식적인) 자격, 권리, (정부) 재정 지원 혜택; (부정적) 특권 의식

미국, 영국 음성 4종 확인