extravasate

① [의학] (혈액·체액이) 유출되다, 스며 나오다② [지질] (용암·물 등이) 분출하다

•접두사 'extra-(밖으로)'가 'vas(관/그릇)'와 결합하여 '관 밖으로 빠져나오다'라는 이미지를 형성

•여기서 'vas'는 혈관(vessel)을 의미하므로, 혈액이 혈관 밖으로 새어 나와 주변 조직으로 퍼지는 현상을 묘사함. 동일한 논리로 지질학에서는 땅(그릇) 속의 용암이 밖으로 나오는 것을 뜻함

•타동사(유출시키다)와 자동사(유출되다) 모두 가능하지만, 의학 지문에서는 주로 혈관 파열이나 주사액 누출 사고와 관련하여 자동사나 수동태로 쓰임

•관련 어휘: 'vascular'(혈관의), 'vase'(꽃병-그릇), 'extravagant'(도리 밖으로 벗어난→사치스러운)

핵심 의미와 예문

①	[의학] (혈액·체액이) 유출되다, 스며 나오다

[의학] (혈액·림프액 등이) 유출되다, 일혈하다

If the needle slips, the drug may extravasate into the tissue.

= leak, bleed, seep

②	[지질] (용암·물 등이) 분출하다

[지질] (용암 등을) 분출하다

Molten lava extravasated from the volcano's fissures.

= erupt, gush, pour out

•

바늘이 미끄러지면 약물이 조직으로 유출될 수 있다.

•

녹은 용암이 화산의 균열에서 분출되었다.

9.0

인접 단어

•

extravasate

[의학] (혈액·체액이) 유출되다, 스며 나오다, [지질] (용암·물 등이) 분출하다

같은 어원: vas (관/그릇)

(식물·병 등이) 급속히 퍼지는, 침입하는

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인