fly off the handle

① 버럭 화를 내다, (갑자기) 이성을 잃다
•이미지: 도끼질을 하다가 도끼날이 자루(handle)에서 쑥 빠져(fly off) 날아가는 모습. 도끼날이 통제 없이 날아가면 매우 위험하듯, 사람이 자제력을 잃고 갑작스럽게 폭발적으로 화를 내는 상황을 묘사함
•주어로는 주로 감정 조절에 실패한 사람이 오며, 전치사 'at'이나 'over'와 결합하여 화난 원인을 나타냄 (fly off the handle at ~)
•Nuance: 단순히 화난 상태(angry)가 아니라, 평온해 보이다가 '예고 없이 갑자기', 그리고 '격렬하게' 폭발한다는 뉘앙스가 핵심임

핵심 의미와 예문

①
버럭 화를 내다, (갑자기) 이성을 잃다
idm
버럭 화를 내다, (갑자기) 이성을 잃다
 H 
He tends to fly off the handle over small mistakes.
= lose one's temper, go ballistic, blow one's top
•
 H 

그는 사소한 실수에도 버럭 화를 내는(이성을 잃는) 경향이 있다.

4.6

인접 단어

•
fly off the handle
버럭 화를 내다, (갑자기) 이성을 잃다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms