fly the coop

(있던 곳을) 떠나다, (몰래) 달아나다

'새가 닭장(coop)을 날아서(fly) 탈출하다'는 그림에서 유래한 관용구. 비유적으로 '있어야 할 장소(특히 집, 감옥, 기숙사 등)에서 예고 없이 떠나거나 도망치는 것'을 의미.

비격식적인 표현으로, 종종 허락 없이 떠나는 뉘앙스를 가짐.

의미변화와 예문

-
(있던 곳을) 떠나다, (몰래) 달아나다
-
idiom
(있던 곳을) 떠나다, (몰래) 달아나다
M1
All her children have flown the coop.
M1

그녀의 자녀들은 모두 둥지를 떠났다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms