•핵심 이미지: '닭장(coop)을 날아서(fly) 나가다'. 닭이 우리를 탈출하는 모습에서 유래함 •감옥이나 학교처럼 갇혀 있는 공간에서 물리적으로 '탈출하다'는 의미로 쓰이다가, 자녀가 성장하여 부모의 집을 '떠나다(독립하다)'라는 비유적 의미로 확장됨
•구어체 표현이며, 주어가 갑작스럽게 사라졌을 때 자주 사용함
•fly the coop vs escape: escape는 일반적인 탈출을 의미하지만, fly the coop은 약간 유머러스하거나 속어적인 뉘앙스로 '몰래 빠져나가다' 또는 '둥지를 떠나다'라는 느낌이 강함