forelock

① (이마 위의) 앞머리② [관용구] 굽실거리다; 기회를 잡다
•'fore-(앞쪽)'에 있는 'lock(머리카락 뭉치)'이 결합되어, 말이나 사람의 이마 위로 드리워진 '앞머리'를 뜻함
•관용구의 유래: 과거 하층민이 귀족 앞에서 앞머리를 잡아당기는(tug) 관습에서 'tug one's forelock'이 '굽실거리다'는 뜻으로, 앞머리만 있는 '기회의 신' 신화에서 'take time by the forelock'이 '기회를 잡다'는 뜻으로 발전함
•기회의 신: 서양 속담에서 "기회(Time/Fortune)는 앞머리(forelock)만 있다"고 함. 이는 기회가 다가올 때는 잡을 수 있지만(앞머리), 지나가면 뒤통수가 대머리라 잡을 수 없다는 뜻

핵심 의미와 예문

①
(이마 위의) 앞머리
n
(말·사람의) 앞머리
 H 
The horse shook its forelock out of its eyes.
= bangs, fringe
②
[관용구] 굽실거리다; 기회를 잡다
idm
(윗사람에게) 굽실거리다, 알랑거리다
+H
He is not the type to tug his forelock to authority.
= bow and scrape, kowtow
idm
기회를 놓치지 않고 잡다, 선수를 치다
+H
We must take time by the forelock and act now.
= seize the opportunity, act promptly
•
 H 

그 말은 눈을 가린 앞머리를 털어냈다.

•
+H

그는 권위 앞에서 굽실거릴 위인이 아니다.

•
+H

우리는 기회를 놓치지 말고 지금 당장 행동해야 한다.

7.8

인접 단어

•
forelock
(이마 위의) 앞머리, [관용구] 굽실거리다; 기회를 잡다

같은 어원: lock (머리타래)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms