lock

① (자물쇠로) 잠그다; 자물쇠② (움직이지 않게) 고정되다, 맞물리다③ [운하] 갑문; (머리카락) 한 줌
•핵심 이미지: '단단히 닫아서 가두다'. 문을 닫아거는 도구(자물쇠)와 그 행위(잠그다)가 기본 의미
•움직이는 기계나 신체 부위가 딱딱하게 굳어 '꼼짝달싹 못 하게 되다(jammed)' 또는 부품끼리 꽉 '맞물리다(interlock)'라는 의미로 확장됨
•물을 가두어 수위를 조절하는 [운하]의 '갑문'을 뜻하기도 함. 주의: '머리카락 한 줌(a lock of hair)'은 철자는 같지만 어원이 다른 별개의 단어(고대 독일어 '곱슬머리'에서 유래)이나, 문학적 표현으로 종종 등장함
•lock vs block: lock은 '기능을 정지시키거나 가두는' 내부적/결합적 고정, block은 '통로를 막는' 외부적 차단

핵심 의미와 예문

①
(자물쇠로) 잠그다; 자물쇠
v
(문·금고 등을) 잠그다; (자물쇠를) 채우다
 L 
Did you lock the front door?
= fasten, secure, bolt
n
자물쇠
 L 
He picked the lock with a wire.
= latch, padlock
phr v
(돈·물건을) 안전한 곳에 보관하다; 가두다
+M1
She locked up her jewelry in the safe.
= imprison, secure
②
(움직이지 않게) 고정되다, 맞물리다
v
(관절·기계 등이) 움직이지 않게 되다, 고정되다
M1
Her knees locked with fear.
= freeze, jam, stiffen
v
(서로) 맞물리다, 결합하다
M2
The puzzle pieces locked together perfectly.
= interlock, join
③
[운하] 갑문; (머리카락) 한 줌
n
[운하] 갑문 (수위 조절 장치)
 H 
The boat waited in the lock for the water level to rise.
= floodgate, sluice
n
머리카락 한 줌
 H 
She kept a lock of her baby's hair.
= tress, strand, curl
•
 L 

현관문을 잠갔니?

•
 L 

그는 철사로 자물쇠를 땄다.

•
+M1

그녀는 보석을 금고에 안전하게 보관했다.

•
M1

공포심에 그녀의 무릎이 굳어버렸다(움직이지 않았다).

•
M2

퍼즐 조각들이 완벽하게 맞물렸다.

•
 H 

그 배는 수위가 오르기를 기다리며 갑문 안에 대기했다.

•
 H 

그녀는 아기의 머리카락 한 줌을 간직했다.

1.7

인접 단어

•
lock
(자물쇠로) 잠그다; 자물쇠, (움직이지 않게) 고정되다, 맞물리다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms