lock up

① (문·건물을) 잠그다, 단속하다; (사람을) 가두다② [경제] (자금을) 묶어두다, 동결하다
•'lock(잠그다)'에 완료/강조의 'up(완전히)'이 결합됨. 단순히 자물쇠를 채우는 행위를 넘어, '완전히 폐쇄하여 보안을 유지하거나 대상을 격리하는' 뉘앙스
•사람을 가두면 '수감하다', 가게 문을 완전히 잠그면 '영업을 마치다/폐점하다', 돈을 꽉 잠가두면 자산이 유동되지 못하므로 '[경제] 자금을 묶어두다'로 확장됨
•수동태 'be locked up'으로 자주 쓰이며, 이 경우 "감옥에 갇혀 있다" 또는 "돈이 부동산 등에 묶여 있다"는 의미가 됨

핵심 의미와 예문

①
(문·건물을) 잠그다, 단속하다; (사람을) 가두다
phr v
(건물·창고 등의) 문을 잠그다, 단속하다
M1
Don't forget to lock up before you leave.
= secure, close up
phr v
(사람을) 가두다, 수감하다
M1
He was locked up for burglary.
= imprison, jail, confine
②
[경제] (자금을) 묶어두다, 동결하다
phr v
[경제] (자본·자산을) 묶어두다, 동결하다
 H 
Most of his capital is locked up in real estate.
= tie up, freeze
•
M1

떠나기 전에 문을 단속하는(잠그는) 것을 잊지 마라.

•
M1

그는 절도죄로 수감되었다.

•
 H 

그의 자본 대부분은 부동산에 묶여 있다.

2.2

인접 단어

•
lock up
(문·건물을) 잠그다, 단속하다; (사람을) 가두다, [경제] (자금을) 묶어두다, 동결하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms