tie up

(사람·동물을) 단단히 묶다 (자금·시간을) 꼼짝 못 하게 하다; (일을) 마무리 짓다; (교통) 정체시키다
'tie(묶다)' + 'up(완전히)'. 끈으로 '완전히 묶어버리는' 물리적 동작에서 출발
물리적으로 묶이면 움직일 수 없듯이, 비유적으로 시간이나 돈이 어딘가에 묶여 다른 곳에 쓸 수 없는 상태(바쁨, 투자됨)를 뜻함. 또한, 흩어진 끈을 묶어 정리하듯 일을 '매듭짓다(마무리하다)'라는 의미로도 확장됨
수동태 'be tied up'으로 매우 자주 쓰이며, "나 지금 (일 때문에) 꼼짝 못 해/바빠"라는 회화 표현의 핵심임

핵심 의미와 예문

(사람·동물을) 단단히 묶다
phr v
(사람·물건 등을) 단단히 묶다, 결박하다
M1
The robbers tied up the guards.
(자금·시간을) 꼼짝 못 하게 하다; (일을) 마무리 짓다; (교통) 정체시키다
phr v
(일 등으로) 꼼짝 못 하게 하다, 바쁘게 만들다
M2
I was tied up in a meeting all day.
phr v
[경제] (자산을) 묶어두다
M2
Most of his capital is tied up in property.
phr v
(세부 사항을) 마무리 짓다
M2
We need to tie up a few loose ends before the launch.
phr v
(교통을) 정체시키다
M2
The accident tied up traffic for miles.
M1

강도들은 경비원들을 단단히 묶었다(결박했다).

M2

나는 하루 종일 회의에 매여 있었다(꼼짝 못 했다).

M2

그의 자본 대부분은 부동산에 묶여 있다.

M2

우리는 출시 전에 몇 가지 미진한 부분을 마무리 지어야 한다.

M2

그 사고는 수 마일에 걸쳐 교통을 정체시켰다.

2.6

인접 단어

tie up
(사람·동물을) 단단히 묶다, (자금·시간을) 꼼짝 못 하게 하다; (일을) 마무리 짓다; (교통) 정체시키다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms