gridlock

GRE

① (교통) 정체, 마비② (정치·상황의) 교착 상태

grid

격자

lock

잠그다

•도로망이 바둑판처럼 짜인 '격자(grid)' 구조의 교차로에서, 차들이 뒤엉켜 서로 꼼짝 못 하고 '잠긴(lock)' 상태

•물리적인 교통 마비에서 확장되어, 정치나 협상에서 의견 차이로 인해 아무런 안건도 처리하지 못하고 멈춰 선 상황을 비유적으로 표현함

•물리적인 교통 마비에서 확장되어, 정치나...

•gridlock vs deadlock: 둘 다 '교착 상태'로 번역되지만, 'gridlock'은 시스템 전체가 얽히고설켜 마비된(paralyzed) 느낌이 강하고, 'deadlock'은 양측의 힘이 팽팽해서 멈춘(halted) 느낌이 강함

핵심 의미와 예문

➊(교통) 정체, 마비

(극심한 교통) 정체, 마비

The accident caused total gridlock on the highway.

= traffic jam, congestion

➋(정치·상황의) 교착 상태

[정치] (상황의) 교착 상태, 진퇴양난

Political gridlock prevented the passing of the new bill.

= stalemate, deadlock, impasse

•

그 사고는 고속도로에 완전한 교통 마비를 일으켰다.

•

정치적 교착 상태가 새 법안의 통과를 막았다.

•

그 사고는 고속도로에 완전한 교통 마비를 일으켰다.

•

정치적 교착 상태가 새 법안의 통과를 막았다.

5.6

인접 단어

시험단어만

•

gridlock

(교통) 정체, 마비, (정치·상황의) 교착 상태

같은 어원: lock (잠그다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인