gadfly

① [곤충] 쇠파리, 등에② 성가시게 구는 사람; (체제 비판적인) 자극제

•고대 노르웨이어에서 유래한 'gad(뾰족한 막대기/채찍)'와 'fly(파리)'가 결합

•즉, 가축을 막대기로 찌르듯이 아프게 무는 파리(쇠파리)를 의미함

•가축이 쇠파리에 물리면 미친 듯이 날뛰는 모습에서 착안하여, 사람이나 사회를 귀찮게 하거나 비판하여 '행동하게 만드는 존재'라는 비유적 의미로 확장됨

•배경 지식: 철학자 소크라테스는 자신을 "게으른 말(아테네)을 깨우는 등에(gadfly)"라고 칭했음. 독해 지문에서 '건설적인 비판자'의 의미로 자주 등장

•gadfly vs nuisance: nuisance는 단순히 짜증 나는 존재지만, gadfly는 (비록 짜증 날지라도) 변화나 행동을 유도하는 목적성이 내포된 경우가 많음

①	[곤충] 쇠파리, 등에

[곤충] 쇠파리, 등에

The cattle were annoyed by a gadfly.

②	성가시게 구는 사람; (체제 비판적인) 자극제

성가시게 구는 사람; (정치·사회적) 비판가, 자극제

He acts as a political gadfly, constantly questioning the government's decisions.

•

소들은 쇠파리 때문에 괴로워했다.

•

그는 정치적 자극제(비판가) 역할을 하며 끊임없이 정부의 결정에 의문을 제기한다.

7.8

•

gadfly

[곤충] 쇠파리, 등에, 성가시게 구는 사람; (체제 비판적인) 자극제

미국, 영국 음성 4종 확인