get hold of

① ~를 잡다/쥐다② (사람과) 연락이 닿다; (물건을) 구하다/입수하다③ (내용을) 이해하다/파악하다

•기본 논리: '...에 대한(of) 쥐는 힘(hold)을 얻다(get)'

•물리적으로 무언가를 손에 쥐는 것①에서 시작하여, 찾던 사람을 붙잡아 '연락하다' 또는 희귀한 물건을 손에 넣어 '구하다'②라는 상황으로 확장됨

•드물게, 어떤 개념에 대한 감(hold)을 잡아 '이해하다'③라는 추상적 의미로도 쓰임

•패턴 구분: 'get hold of + 사람'은 주로 '연락하다(contact)'의 의미로, 'get hold of + 사물'은 '구하다/찾아내다(obtain/find)'의 의미로 쓰임

•get hold of vs contact: contact는 사무적이고 중립적인 '연락'인 반면, get hold of는 연락이 잘 안 되는 사람과 '간신히 닿다'라는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①

~를 잡다/쥐다

phr v

(손으로) ~를 잡다, 쥐다

I managed to get hold of the rope.

= grab, grasp, seize

②	(사람과) 연락이 닿다; (물건을) 구하다/입수하다

phr v

(사람과) 연락이 닿다

I’ve been trying to get hold of you all day.

= contact, reach

phr v

(구하기 힘든 것을) 구하다, 입수하다

Where can I get hold of rare stamps?

= obtain, acquire, find

③	(내용을) 이해하다/파악하다

phr v

(의미 등을) 이해하다, 파악하다

It's hard to get hold of his complex theory.

= understand, comprehend, grasp

•

나는 간신히 밧줄을 잡을 수 있었다.

•

하루 종일 너와 연락하려고 애썼다.

•

어디서 희귀 우표를 구할 수 있나요?

•

그의 복잡한 이론을 이해하기(파악하기) 어렵다.

1.9

인접 단어

•

get hold of

~를 잡다/쥐다, (사람과) 연락이 닿다; (물건을) 구하다/입수하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인