'lost'(잃어버린, 길을 잃은) 상태가 '되다(get)'라는 기본 의미에서 '길을 잃다'로 사용됨.
명령문으로 사용될 때, 상대방에게 '내 시야에서 사라져라'는 의미로 확장되어 '꺼져'라는 무례하고 강한 표현이 됨.
문자 그대로 '길을 잃다'(I got lost in the city)와 명령문으로 '꺼져!'(Get lost!) 두 가지 의미를 문맥에 따라 구분해야 함.
우리는 방향을 잘못 들어 숲속에서 길을 잃었다.
그는 그 성가신 판매원에게 꺼지라고 말했다.
미국, 영국 음성 4종 확인