giri

① (일본 문화의) 의리, 도덕적 의무

•일본어 '기리(의리, 義理)'를 그대로 음차한 외래어

•단순한 '의무(duty)'를 넘어, 일본 사회 특유의 '반드시 갚아야 하는 사회적 부채' 또는 '체면을 지키기 위한 부담스러운 의무'를 설명할 때 사용하는 인류학/사회학 용어

•giri vs ninjo: 문학이나 비문학 지문에서 일본 문화를 다룰 때, 'giri(사회적 의무)'와 'ninjo(인정, 인간적 감정)' 사이의 내적 갈등(conflict)을 설명하는 키워드로 자주 등장함

①	(일본 문화의) 의리, 도덕적 의무

(일본 문화 특유의) 의리, 피할 수 없는 의무

He felt bound by giri to return the favor, despite his reluctance.

= obligation, burden of duty

•

그는 내키지 않았지만, 그 호의를 갚아야 한다는 의리(도덕적 의무)에 얽매임을 느꼈다.

9.0

•

giri

(일본 문화의) 의리, 도덕적 의무

미국, 영국 음성 4종 확인