길고 좁게 파인 '홈'에서, 레코드판의 홈을 따라 음악이 흘러나오는 것에서 착안하여 '리듬, 흥'의 의미 파생.
반복되는 홈처럼 '판에 박힌 생활, 관습'의 의미로 확장됨.
'in the groove'는 '아주 잘 되어 가는, 신이 난' 상태를 의미하는 관용구.
| - | 홈, 패인 곳 | 리듬, 흥 |
판에 박힌 생활, 관습 | - |
기차 바퀴가 선로의 홈에 완벽하게 들어맞았다.
밴드가 멋진 리듬을 타자 관중들이 춤을 추기 시작했다.
그는 매일 똑같은 일을 하며 판에 박힌 생활에 갇힌 기분이었다.
몇 번의 슛을 성공시킨 후, 그 농구 선수는 정말 신이 난 상태였다.
미국, 영국 음성 4종 확인